On n'a pas retrouvé la formule, mais son sens se déduit de cette remarque de Guizot: «Dryden ne comprenait déjà plus Shakespeare, grammaticalement parlant: on a plusieurs preuves de ce fait; et il a prouvé lui-même, en refaisant ses pièces, que poétiquement il ne le comprenait pas davantage. » (ouvrage cité, p. CXVI.)